Bribes de généalogie

Le neufième jour du mois de septembre mil huit cent six, a trois heures après
midi, par devant nous adjoint du maire, officier de l'Etat Civil de la commune de gesté
Canton de Beaupréau département de maine et loire, est comparu jean Esseul meunier
âgé de trente cinq ans domicilié de cette communes, lequel nous a présenté un enfant du
sexe féminin née le trois avril dernier a sept heures du matin de lui déclarant
et d'anne marie fonteneau son épouse, et auquel il a déclaré vouloir donner le
prénom d'anne ; les dites déclaration et présentations faites en présence de jean
tilleau marchand Bouché âgé de vingt quatre ans ami, et de pierre Esseul
meunier âgé de trente trois ans oncle du côté paternel de l'enfant tous
domiciliée de cette commune ; et ont les père et témoins déclaré deceenqui
ne savoir signé avec nous le présent acte de naissance, après qu'il
leur en a été fait lecture [...] les sousignés.
un mot interligne approuvé.

Acte de naissance en date du 09/09/1806 pour déclarer une naissance du 03/04/1806 !